L'arrangement
L’arrangement est une ré-écriture d’une partition.
Il s’agit donc de partir d’un original, pour « l’arranger », l’adapter, le modifier (pour un effectif différent), le simplifier ou au contraire le rendre plus complexe, plus riche (une pièce monodique réécrite à plusieurs voix).
Depuis la création d’Aliénor, le défi a consisté à ne pas priver l’ensemble d’un type de répertoire : baroque, classique, jazz… Le tout est d’arriver à faire des choix judicieux, de s’efforcer à écrire pour que l’œuvre « sonne » presque aussi bien que l’original, et que les voix féminines soient utilisées dans toutes leurs personnalités et leurs spécificités. Ce n’est pas toujours possible, évidemment. Il faut donc faire des choix, et l’arrangeur se trouve souvent confronté à des dilemmes : privilégier la fidélité absolue à l’œuvre, au détriment du confort vocal, ou le contraire ? Mais l’aspect le plus passionnant de l’arrangement réside dans l’obligation de se plonger dans les rouages intimes d’une partition, afin de tenter d’en saisir les « secrets ».
On est alors saisi d’admiration pour ces hommes qui ont imaginé et créé cette musique sublime…
